3 games support crossplay on these platforms:
Switch XboxPS4PS5 Linux Windows

Quake
Unrailed!

Me App banner