Unfortunately, there are no games that support crossplay on these platforms:
Game Pass Xbox Mac Linux Windows
Me App banner