3 games support crossplay on these platforms:
Game Pass Mac Windows

Terraria
Total War: Warhammer III

Me App banner